Mummies: differenze tra le versioni

Da SimsCri Simpedia.
(Creata pagina con 'right ==Le mummie== Come di abitudine in ogni espansione troviamo una nuova creatura... parlando di viaggi e di Egitto non potevano mancare le '''mumm...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
 
[[File:Mummia_01.jpg|right]]
 
[[File:Mummia_01.jpg|right]]
−
==Le mummie==
+
==Mummies==
  
−
Come di abitudine in ogni espansione troviamo una nuova creatura... parlando di viaggi e di [[Egitto]] non potevano mancare le '''mummie'''. Come ogni creatura ha dei pro e contro, infatti sono create per essere l'incubo peggiore degli avventurieri!
+
As for any other expansion pack, even in this case there's a new creature...talking about travelling and [[Egypt]], '''mummies''' couldn't be omitted. Just like any other creature, they have pros and cons, and, in fact, they were created to be every player's nightmare!  
  
−
==Dove si trovano==
+
==Where to find them==
  
−
Possiamo imbatterci nelle mummie esplorando tombe, durante l'ispezione delle loro dimore, ovvero dei '''sarcofagi'''. Non in tutti però troviamo le mummie. Se un sarcofago è particolarmente circondato di scrigni e tesori, le probabilità di trovarlo abitato sono maggiori.  
+
You can run into a mummy while exploring tombs and in particular when searching its place, that is, a '''sarcophagus'''. However, not every sarcophagus has a mummy. If it is surrounded by treasures and chests, then you'll have higher chances to find a mummy. In some other cases, the mummy comes out from its sarcophagus as soon as you get close to that, even before you search it!
−
In alcuni casi la mummia esce a spaventare il sim non appena ci si avvicina al sarcofago, senza nemmeno ispezionarlo!
+
  
−
==Mummie in azione==
+
==Mummies in action==
  
−
Ispezionando i sarcofagi potete imbattervi nelle mummie, per questo è bene portare con sè sempre gli spuntini per le mummie, acquistabili dai '''mercanti speciali''' in Egitto (vi occorre il livello di visto 1 e 100 monete antiche). Per utilizzare gli snack, dovrete lanciarli sul pavimento durante la fuga dall'attacco.
+
Since you may run into a mummy while searching a sarcophagus, it is advisable to carry a few mummy-snacks. You can buy them from the '''local merchant in Egypt''' (you'll need to have a level 1 Visa and 100 ancient coins). In order to use the snacks, you'll just have to throw them on the floor while running away from the creature. If you run into a mummy and you're not well-equipped, you may end up in a fight or worse, being cursed!
−
Se le incontrate senza essere preparati potreste incorrere in una lotta oppure in una maledizione!
+
  
−
Appena una mummia scopre il sim si lancia all'attacco. Se avete un alto livello di atletica o di arti marziali, le probabilità di sconfiggere il nemico sono molto alte. Se vince la mummia, avrete un moodlet negativo '''Fuori combattimento''' e il vostro sim resterà paralizzato per tutta la durata dello stato umorale negativo. Se vi va peggio, la mummia vi lancerà la maledizione immergendovi in una nube di gas.
+
As soon as a mummy discovers a Sim, it attacks him/her. If you have good athletic/martial arts skills, there are high chances your enemy will be defeated. If the mummy wins, you'll get a negative '''Knocked out''' moodlet and your Sim will be paralyzed for the whole moodlet's duration. If worse, then the mummy will curse you by surrounding you in a gas fog.
  
−
<div class="tipsk">Le mummie non attaccano i bambini! Per cui una strategia potrebbe essere far esplorare a loro i sarcofagi!</div>
 
  
−
==Maledizione della mummia==
+
<div class="tipsk">Mummies never attack children! A good strategy may be using a child to explore a sarcophagus!
 +
</div>
  
−
Le mummie possono lanciare una maledizione e i sim se non curati moriranno. La maledizione della mummia lascia un moodlet negativo ed entro la scadenza di tale stato umorale occorre curare il sim, pena la morte bruciando fra le fiamme.
+
==Mummy's curse==
  
−
'''Esistono diversi metodi per curare la maledizione''':
+
Mummies can cast a curse on your Sims, and if they're not cured, they'll die. The mummy's curse gives you a negative moodlet and if you do not cure your Sim while this moodlet is active, s/he will die.
−
*'''Bacio del serpente''': si ottiene tramite il cesto da incantatore di serpenti. Incantando il serpente, dovrete farlo baciare dal sim, che riceverà il moodlet positivo ''Bacio del serpente''. Questo porrà fine alla maledizione.
+
−
*'''Invocare la statua presso la Sfinge''': occorre raggiungere la Sfinge e invocare la ''Statua della pace spirituale'' che è in grado di eliminare la maledizione
+
−
*'''Dormire nel sarcofago benedetto''': se dormite nel ''Sarcofago benedetto dei Re'' annullerete la maledizione
+
  
−
==Combattere una mummia==
+
'''There are several ways to cure the mummy's curse''':
  
−
Per combattere una mummia potete usare diverse strategie:
+
*'''Snake's kiss''': can be obtained through the snake's basket. While charming a snake, you'll have to get your Sim to kiss it, so you'll get a positive '''Snake's kiss''' moodlet. The curse will be cured.
−
*'''Affrontarla''' se avete un buon livello dell'abilità atletica o arti marziali, e vincerete il duello
+
*'''Visiting the Great Sphynx''': you'll have to visit the Great Sphynx and invoke the '''Spiritual peace statue''', which can cure the curse.
−
*'''Lanciare gli spuntini della mummia durante la fuga''', se avete almeno il livello 1 di visto e 100 monete antiche, li potete comprare dal mercante speciale. Attenzione che se il vostro sim resterà senza cibo nell'inventario, mangerà gli spuntini della mummia e resterete senza.
+
*'''Sleep in the blessed sarcophagus''': if you sleep in the '''Blessed sarcophagus of the Kings''', you'll get rid of the curse.
−
*'''Le mummie se si avvicinano al fuoco bruciano'''. Potete quindi attirarle verso una trappola infuocata per farla bruciare.
+
  
−
==Evocare una mummia a casa==
+
==Beating over a mummy==
  
−
Vi siete chiesti a cosa servono i vari frammenti che potete raccogliere durante l'esplorazione? Se raccogliete tutti i frammenti di un sarcofago, potete posizionarlo in casa vostra. Non vi serve un sarcofago qualsiasi, ma il '''sarcofago dei Re'''. Questo non basta a far apparire una mummia tuttavia. Dovete procurarvi anche 5 vasi canopi, inserirli dentro al sarcofago e se l'offerta sarà accettato apparirà una mummia.
+
There are many ways to defeat a mummy:
  
−
''La spiegazione di questa procedura è insita nella natura delle mummie. Infatti tutti i loro organi erano estratti per garantire la mummificazione e non uno stato di putrefazione. E come nel gioco, gli organi venivano deposti all'interno dei vasi canopi che erano lasciati nei dintorni del sarcofago.''
+
*'''Confronting it''': if you have good athletic/martial arts skills, you'll beat it.
 +
*'''Throwing it mummy snacks''': if you have at least a level 1 Visa and 100 ancient coins, you can get them from the local dealer. Remember that if your Sims rans out of dried food, s/he will eat the mummy's food.
 +
*'''If mummies get near a fire, they burn'''. You can get them near a fire trap and let it burn.
  
−
==Come diventare una mummia e tornare ''Sim''==
+
==Raising a mummy at home==
  
−
Se volete provare l'ebbrezza di diventare '''mummia per un giorno''', potete farlo anche a casa vostra. Da qui si aprono due strade, in una ''bariamo'' servendoci di un cheat, nell'altra dovrete esservi procurati i due sarcofagi tramite esplorazioni.
+
Did you ever ask yourself what sarcophagus' fragments are there for? If you collect all the fragments you will be able to place it in your home. You will need the '''sarcophagus of the Kings''', but it's not enough. You'll also need 5 canopic jars, place them inside the sarcophagus and if they are accepted, a mummy will appear.
  
−
===<span class="orange">Cosa vi serve</span>===
+
''The explanation for that can be found in a mummy's nature. Their organs, in fact, were removed from the body for the mummification process. Just like the game, they were placed inside canopic jars that surrounded the sarcophagus''.
−
*Sarcofago Benedetto dei Re
+
 
−
*Sarcofago Maledetto dei Re
+
==How to become a mummy or return to a ''Sim''==
 +
 
 +
If you want to live the experience of being a '''mummy for a day''', you can do it at home. There are two ways to do that, one with the use of cheats and the other one finding two particular sarcophagus while exploring a tomb.
 +
 
 +
===<span class="orange">What you'll need</span>===
 +
*Blessed sarcophagus of the Kings
 +
*Cursed sarcophagus of the Kings
  
 
[[File:Mummia_02.jpg]]
 
[[File:Mummia_02.jpg]]
  
−
===<span class="orange">Come procurarci i sarcofagi</span>===
+
===<span class="orange">How to get them</span>===
−
*Via legale: cercarli presso venditori di reliquie e cercare i frammenti di sarcofagi durante l'esplorazione
+
*Regular way: look for them at the relics market or look for fragments when exploring a tomb
−
*Via fortuita:
+
*Cheats way:
−
**Attivare la modalità debug tramite '''CTRL+MAIUSC+C''' e digitando <pre>testingcheatsenabled true</pre>
+
**enter the debug mode by pressing '''CRTL+SHIFT+C''' and typing in <pre>testingcheatsenabled true</pre>
−
**Riaprire la finestra dei cheat tramite '''CTRL+MAIUSC+C''' e digitare <pre>BuyDebug</pre>
+
**re-open the cheat box by pressing CRTL+SHIFT+C and typing in <pre>BuyDebug</pre>
−
**Aprire il catalogo della modalità compra, scegliere la visualizzazione per funzioni. Appare una nuova categoria, contrassegnata da un '''?'''. Apritela, poi scegliete '''Oggetti vari'''.
+
**Now, open the Buy Mode and choose the order by function view. There will be a new category, marked by a '''?''' symbol. Click on that and choose the '''MISC.''' tab.
−
**Ora troverete i due sarcofagi.
+
**Now you'll find two sarcophagus.
−
**Maggiori informazioni su come trovare e attivare la [[Buy_Debug#Come_attivare_BuyDebug|''BuyDebug'', qui]].
+
  
−
===<span class="orange">Trasformarsi in mummia</span>===
+
===<span class="orange">Transforming into a mummy</span>===
 +
To transform your Sim into a mummy, you'll need to make him/her sleep inside the '''Cursed sarcophagus of the Kings'''.<span class="gren">'''The transformation does not happen at your first try!'''</span> Just after several ''rests'' inside the sarcophagus, you'll get a mummy.
  
−
Per tramutare in mummia occorre dormire all'interno del '''Sarcofago maledetto dei Re'''. <span class="gren">'''La trasformazione non avviene al primo tentativo!!'''</span>. Solo dopo diversi ''riposi'' dentro al sarcofago il sim si trasformerà.
+
So, just click in the '''Cursed sarcophagus of the Kings''' and choose the ''Sleep'' option.
−
 
+
−
Cliccate quindi sul '''Sarcofago maledetto dei Re''' e scegliete l'opzione ''Dormi''.
+
  
 
[[File:Mummia_03.jpg]]
 
[[File:Mummia_03.jpg]]
  
−
Dormire oltre a ricaricare l'energia aumenterà anche il livello di divertimento... e l'abilità atletica.
+
In this way, not only you'll fill your Energy bar, but also the Fun bar...and your athletic skill.
 +
The game warns you about what's going on, and after every rest you'll get messages like the followings:
  
−
Il gioco vi avverte di ciò che sta per accadere, e dopo ogni riposo dentro al sarcofago, vi appariranno messaggi come questi:
 
  
 
[[File:Mummia_04.jpg]][[File:Mummia_05.jpg]]
 
[[File:Mummia_04.jpg]][[File:Mummia_05.jpg]]
  
−
E infine quando apparirà questo messaggio:
+
Finally, when you'll get a message like this, stating that your Sim has been cursed and is now mummy, the transformation is done!
  
 
[[File:Mummia_06.jpg]]
 
[[File:Mummia_06.jpg]]
  
−
Il vostro sim sarà diventato una mummia!!!
+
<div class="tipsk">If you have lazy Sims who don't want to sweat to improve their athletic skills, make them sleep inside the sarcophagus, they'll gain points!</div>
  
−
<div class="tipsk">Se avete dei sim svogliati che non vogliono sudare per guadagnare punti di atletica... fateli riposare all'interno dei sarcofagi, miglioreranno i loro punti abilità!!!</div>
+
===<span class="orange">Living as a mummy</span>===
  
−
===<span class="orange">Essere una mummia</span>===
+
A mummy's life has several pros and cons:
  
−
Vivere come mummia ha dei pro e dei contro...
+
*They move very slowly, but on the other hand, don't need to sleep.
−
*Si muovono in modo estremamente lento, ma in compenso, non hanno bisogno di dormire.  
+
*Their Energy bar never decrease.
−
*La loro energia non cala mai.  
+
*Being a bunch of bandage, they don't need to go to the toilet.
−
*Essendo un cumulo di bende... non devono mai andare in bagno
+
*Their control panel appears like this:
−
*Il pannello dei bisogni, acquisendo lo status di mummia si trasforma nel seguente modo:
+
 
*:
 
*:
 
*:[[File:Mummia_07.jpg]]
 
*:[[File:Mummia_07.jpg]]
−
 
+
*And since mummies look all the same, there is a gender indicator.
−
*E poichè le mummie sono tutte uguali...
+
 
*:
 
*:
 
*:[[File:Mummia_08.jpg]]
 
*:[[File:Mummia_08.jpg]]
 
*:
 
*:
−
*:Appare un indicatore del sesso del sim.
+
*Mummies can live longer than normal Sims.
−
 
+
*Remember to keep mummies away from fire, or they'll die! For this reason, do not make them cook something if they have no ''Cooking'' abilities.
−
*Le mummie sono più longeve dei sim, o meglio possono esserlo.
+
*They can do anything else just like any other Sim: working, socializing, gaining skills...would you ever miss the chance to watch a mummy improving its ''Charisma'' skills in front of a mirror?
−
*Ricordate di tenere le mummie lontano dal fuoco, altrimenti fanno una brutta fine! Per questo non è consigliabile lasciarle cucinare prive di abilità ''Cucina'', altrimenti si rischiano brutti incidenti...
+
−
 
+
−
*Tutto il resto possono farlo normalmente, socializzare, lavorare, imparare abilità... certo volete mettere il fascino di una mummia allo specchio alle prese con l'abilità ''Carisma''?
+
 
*:
 
*:
 
*:[[File:Mummia_09.jpg]]
 
*:[[File:Mummia_09.jpg]]
  
−
===<span class="orange">Tornare da mummia a sim</span>===
+
===<span class="orange">Returning to a Sim</span>===
  
−
Una volta sperimentato lo status di ''mummia'' decidete che è tempo di guarire e tornare viventi? Nessun problema, basta avere il ''Sarcofago Benedetto dei Re''.
+
Are you fed up with the ''mummy's life'' and want to return to a Sim? No problems. You'll just need the ''Blessed sarcophagus of the Kings''. Just like you did to turn into a mummy, you'll have to sleep inside the ''Blessed sarcophagus''. Even in this case, you'll need to sleep a lot or do a few tries.
−
Come per trasformarvi in mummia, dovete dormire all'interno del sarcofago, stavolta però nel ''Sarcofago Benedetto'' mi raccomando. Anche qui dovrete dormire parecchio, oppure ripetere l'operazione più volte.
+
  
−
Come nell'altro caso, noterete dei messaggi che vi avvisano di cosa sta accadendo:
+
You'll also get warning pop-ups.
  
 
[[File:Mummia_10.jpg]]
 
[[File:Mummia_10.jpg]]
  
−
e infine quando otterrete il seguente messaggio:
+
Then, finally, your Sim will be back as normal.
  
 
[[File:Mummia_11.jpg]]
 
[[File:Mummia_11.jpg]]
−
 
−
il vostro sim sarà purificato e lo troverete nuovamente in status ''sim''.
 
  
 
[[Category: The Sims 3 World Adventures]]
 
[[Category: The Sims 3 World Adventures]]

Versione attuale delle 18:56, 10 dic 2009

Mummia 01.jpg

Mummies

As for any other expansion pack, even in this case there's a new creature...talking about travelling and Egypt, mummies couldn't be omitted. Just like any other creature, they have pros and cons, and, in fact, they were created to be every player's nightmare!

Where to find them

You can run into a mummy while exploring tombs and in particular when searching its place, that is, a sarcophagus. However, not every sarcophagus has a mummy. If it is surrounded by treasures and chests, then you'll have higher chances to find a mummy. In some other cases, the mummy comes out from its sarcophagus as soon as you get close to that, even before you search it!

Mummies in action

Since you may run into a mummy while searching a sarcophagus, it is advisable to carry a few mummy-snacks. You can buy them from the local merchant in Egypt (you'll need to have a level 1 Visa and 100 ancient coins). In order to use the snacks, you'll just have to throw them on the floor while running away from the creature. If you run into a mummy and you're not well-equipped, you may end up in a fight or worse, being cursed!

As soon as a mummy discovers a Sim, it attacks him/her. If you have good athletic/martial arts skills, there are high chances your enemy will be defeated. If the mummy wins, you'll get a negative Knocked out moodlet and your Sim will be paralyzed for the whole moodlet's duration. If worse, then the mummy will curse you by surrounding you in a gas fog.


Mummies never attack children! A good strategy may be using a child to explore a sarcophagus!

Mummy's curse

Mummies can cast a curse on your Sims, and if they're not cured, they'll die. The mummy's curse gives you a negative moodlet and if you do not cure your Sim while this moodlet is active, s/he will die.

There are several ways to cure the mummy's curse:

  • Snake's kiss: can be obtained through the snake's basket. While charming a snake, you'll have to get your Sim to kiss it, so you'll get a positive Snake's kiss moodlet. The curse will be cured.
  • Visiting the Great Sphynx: you'll have to visit the Great Sphynx and invoke the Spiritual peace statue, which can cure the curse.
  • Sleep in the blessed sarcophagus: if you sleep in the Blessed sarcophagus of the Kings, you'll get rid of the curse.

Beating over a mummy

There are many ways to defeat a mummy:

  • Confronting it: if you have good athletic/martial arts skills, you'll beat it.
  • Throwing it mummy snacks: if you have at least a level 1 Visa and 100 ancient coins, you can get them from the local dealer. Remember that if your Sims rans out of dried food, s/he will eat the mummy's food.
  • If mummies get near a fire, they burn. You can get them near a fire trap and let it burn.

Raising a mummy at home

Did you ever ask yourself what sarcophagus' fragments are there for? If you collect all the fragments you will be able to place it in your home. You will need the sarcophagus of the Kings, but it's not enough. You'll also need 5 canopic jars, place them inside the sarcophagus and if they are accepted, a mummy will appear.

The explanation for that can be found in a mummy's nature. Their organs, in fact, were removed from the body for the mummification process. Just like the game, they were placed inside canopic jars that surrounded the sarcophagus.

How to become a mummy or return to a Sim

If you want to live the experience of being a mummy for a day, you can do it at home. There are two ways to do that, one with the use of cheats and the other one finding two particular sarcophagus while exploring a tomb.

What you'll need

  • Blessed sarcophagus of the Kings
  • Cursed sarcophagus of the Kings

Mummia 02.jpg

How to get them

  • Regular way: look for them at the relics market or look for fragments when exploring a tomb
  • Cheats way:
    • enter the debug mode by pressing CRTL+SHIFT+C and typing in 
      testingcheatsenabled true
    • re-open the cheat box by pressing CRTL+SHIFT+C and typing in 
      BuyDebug
    • Now, open the Buy Mode and choose the order by function view. There will be a new category, marked by a ? symbol. Click on that and choose the MISC. tab.
    • Now you'll find two sarcophagus.

Transforming into a mummy

To transform your Sim into a mummy, you'll need to make him/her sleep inside the Cursed sarcophagus of the Kings.The transformation does not happen at your first try! Just after several rests inside the sarcophagus, you'll get a mummy.

So, just click in the Cursed sarcophagus of the Kings and choose the Sleep option.

Mummia 03.jpg

In this way, not only you'll fill your Energy bar, but also the Fun bar...and your athletic skill. The game warns you about what's going on, and after every rest you'll get messages like the followings:


Mummia 04.jpgMummia 05.jpg

Finally, when you'll get a message like this, stating that your Sim has been cursed and is now mummy, the transformation is done!

Mummia 06.jpg

If you have lazy Sims who don't want to sweat to improve their athletic skills, make them sleep inside the sarcophagus, they'll gain points!

Living as a mummy

A mummy's life has several pros and cons:

  • They move very slowly, but on the other hand, don't need to sleep.
  • Their Energy bar never decrease.
  • Being a bunch of bandage, they don't need to go to the toilet.
  • Their control panel appears like this:
    Mummia 07.jpg
  • And since mummies look all the same, there is a gender indicator.
    Mummia 08.jpg
  • Mummies can live longer than normal Sims.
  • Remember to keep mummies away from fire, or they'll die! For this reason, do not make them cook something if they have no Cooking abilities.
  • They can do anything else just like any other Sim: working, socializing, gaining skills...would you ever miss the chance to watch a mummy improving its Charisma skills in front of a mirror?
    Mummia 09.jpg

Returning to a Sim

Are you fed up with the mummy's life and want to return to a Sim? No problems. You'll just need the Blessed sarcophagus of the Kings. Just like you did to turn into a mummy, you'll have to sleep inside the Blessed sarcophagus. Even in this case, you'll need to sleep a lot or do a few tries.

You'll also get warning pop-ups.

Mummia 10.jpg

Then, finally, your Sim will be back as normal.

Mummia 11.jpg

Estratto da "https://simpedia.sims2cri.com/index.php?title=Mummies&oldid=1523"